dailymotion-domain-verification=dmwfxme0de7jvxapc Norrland Husky: décembre 2014

Norrland Husky: Toutes les photos du raid sur Flikr

Norrland Husky: Toutes les photos du raid sur Flikr: Cliquez sur la photo afin de voir toutes les photos du raid avec Thibaut et Aurélien Click on the photo to see the pictures of the rai...

Toutes les photos du raid sur Flickr

Cliquez sur la photo afin de voir toutes les photos du raid avec Thibaut et Aurélien



Click on the photo to see the pictures of the raid with Thibaut and Aurelien

Rando du Mont Warlencourt avec Thibaut branquart et Aurélien Froidure


Voilà une superbe randonnée avec Aurélien et Thibaut et leurs chiens respectifs. 29 km dans les plaines de la Somme au milieu des champs de batailel de la grande guerre. Nous avons gravi le monticule de Warlencourt, célèbre durant l'hiver 1916. 

Thibaut a du bien lutter contre les éléments pour avancer dans la fameuse boue. La même que les poilus ont du combattre.
Les chiens ont du mérite de courir dans la glaise car leur pattes glissent.
Un grand bravo à tout le monde et merci à Aurélien pour les photos.

This is a great hike with Aurelian and Thibaut and their dogs. 29 km in the plains of the Somme in the fields of batailel of the great war. We climbed the mound Warlencourt famous during the winter of 1916.

Thibaut good fight against the elements to advance in the famous mud. The same as hairy have the fight.
Dogs have merit to run in the clay because their legs slide.
Congratulations to everyone and thank you to Aurélien for photos.

Préparation physique des chiens avant le raid en laponie


2014.12 Préparation physique des chiens pour le... par norrlandhusky


Le voyage se prépare doucement. Les chiens sont prêts. J'ai commandé deux nouveaux patins pour le traineau à base de polyéthyléne PHED 300. Ils ne seront pas fixés en mode QCR comme tout le monde mais cloués à l'aide de pointes de façon à ne pas gêner la glisse. J'ai vu ce procédé en suède chez plusieurs mushers et je confirme que la glisse est bien meilleure que n'importe quel patin en vente. On verra bien.

The journey is preparing quietly. The dogs are ready. I ordered two new pads for the sleigh-based polyethylene PHED 300. They will not be fixed QCR mode as everyone but nailed with spikes so as not to interfere with the slides. I have seen this process in several suede mushers and confirm that the slides is much better than any shoe sale. We'll see.

François Pagnoux s'entraine pour la Grande Odyssée




François Pagnoux s'entraine lui aussi pour la grande course autravers des Alpes : la Grande Odyssée. Il prépare ses chiens sur les hauts plateaux pyrénéens. Il possède un de mes chiens, Saggat. J'espère qu'il fera une excellente course. Vue la forme actuelle à la fois du musher et son équipe, je ne me fais pas beaucoup de soucis pour lui.

François Pagnoux trains too, for the big race through the Alps: the Grande Odyssée. He prepares his dogs on high Pyrenean plateaus. It has one of my dogs, Saggat. I hope he will make an excellent race. View the current form of both musher and his team, I do not do me a lot of trouble for him.

Nouvel écusson pour le team Norrland Husky



Voici le nouvel écusson que je vais coudre sur mon sac à traineau. Il fait 25 cm sur 15 cm. Il a été réalisé par Maytouk. Vous pouvez en réaliser aussi. Il suffit de lui envoyer un message.


Here is the new badge I'll sew my bag sled. It is 25 cm by 15 cm. It was directed by Maytouk. You can also perform. Just send him a message.


Préparation des chiens de tête pour l'amundsen race



Thibaut Branquart s'entraine afin de préparer la course de l'amundsen race en Suède sur 400 km en autonomie complète. 
Ses deux chiennes de tête sont préparées sur les terrils du nord. Elles connaissent tout du métier de chien de traineau et sont prêtes à être intégrer dans le team de Romain grenier, qui fera la course avec Thibaut.

Thibaut Branquart is training to prepare for the run of the race in Sweden amundsen 400 km in complete autonomy.
His top two bitches are prepared from tips from the north. They know everything from dog sledding business and are ready to be integrated into the team of Romain attic, which will race Thibaut.

Hommage à Speedy


2014.12 Speedy, hommage à sa vie by norrlandhusky

Voici l'hommage que je peux rendre à mon fabuleux chien de tête à qui je dois toute ma vie de chien de traineau. Il a modifié ma façon de vivre et il a façonné mes rêves pendant des années. Je regrette de ne pas avoir pu en faire encore + avec lui. Il avait un will to go remarquable qu'aucun chien avant lui n'avait. A la fois capable de faire du sprint comme de la longue distance, il arrachait à lui tout seul le traineau ainsi que les chiens qui le suivait. Imperturbable à l'attelage, il avalait les kilomètres comme un jeu. Grâce à lui, j'ai pu créer mes fameux Norrland Husky car je l'ai acheté dans la région du Norrland en Suède, d'où le nom. J'ai encore une trace de son passage sur terre avec Thor son fils.
J'espère te revoir au paradis blanc ainsi que tous les autres copains partis trop tôt avant toi.
Adieu mon Speedy


Here is the tribute that I can get to my fabulous lead dog to whom I owe all sled dog of my life. It has changed my way of life and it has shaped my dreams for years. I regret not being able to do even + with him. He had a will to go remarkable that no dog before him had. Both can do the sprint as the long distance he tore on its own sled and dogs following him. Unfazed to the hitch, he swallowed the kilometers like a game. Thanks to him, I could create my famous Norrland Husky since I bought it in Norrland in Sweden, hence the name. I still have a trace of his passage on earth with his son Thor.
I hope to see you at the white paradise and all the other friends left too early before you.
Goodbye my Speedy

Une nouvelle épouvantable

Speedy vient de nous quitter après 15 ans de bons et loyaux services. C'est le meilleur chien que j'ai jamais eu et je vais lui rendre un hommage particulier d'ici quelques jours avec un bon montage photos le concernant. il est le père de thor et le grand père de tous les autres. Ce chien fut acheté en suède en 2000 chez martin tolotto. De lignée de sprint ( A.E.Aase) il fut mon chien de tête pendant plus de 10 ans. J'ai parcouru grâce à lui tous les paysages nordiques scandinaves. Il a emmené mes enfants en traineau afin de les faire débuter ce sport. Il a éduqué tous mes autres chiens. Il tirait sans relache, toujours à la recherche du galop.
Il va me manquer terriblement. Sans lui , la vie dans le chenil ne sera  plus la même. Adieu mon Speedy......



Speedy has passed away after 15 years of loyal service. This is the best dog I have ever had and I will make him a special tribute in a few days with a good photo montage about him. He is the father of Thor and the grandfather of all others. This dog was bought in Sweden in 2000 with martin tolotto. Sprint line (AEAase) it was my lead dog for more than 10 years. I traveled with him all the Scandinavian Nordic landscapes. He took my children to the sleigh to start this sport. He has educated all my other dogs. He pulled relentlessly, always looking canter.

I will miss him terribly. Without it, life in the kennels will never be the same. Goodbye my Speedy ......

Nouvelle expérience

Voilà une nouvelle qui fera plaisir à certains. J'ai trouvé le moyen de démarrer directement de ma maison avec un petit team de 5 chiens. Je pense pouvoir le faire avec 6 la prochaine fois. 
Etant au milieu du village il ne faut surtout pas que les chiens aboient au démarrage. J'arrive donc à atteler 5 et partir avec eux sans aucun aboiement. Génial car ainsi je peux partir sur les pistes de dizaines de kilomètres de distance. Je dois passer sur des routes mais attelés au quad, je ne prends pas de risque.

This is a story that will please some. I found a way to boot directly from my house with a small team of five dogs. I think I can do it with 6 next time.
Being in the village it is important not to dogs barking at startup. So I get to tackle 5 and go with them without barking. So great because I can go on the slopes of tens of kilometers away. I have to spend on roads but harnessed to the quad, I do not take risks.

32 km. Nous avons passé le cap des 30 bornes


Encore un excellent entrainement avec Aurélien et sa chienne Zora au milieu des 10 norrland Husky. 
32 km en direction du dragon de Mametz. Nous en étions plus très loin mais la distance qui nous en séparait était encore trop importante pour l'entraînement actuel des chiens. il va falloir encore quelques séances afin de pouvoir faire des parcours de plus de 40 km.
Les chiens sont toujours au top malgré tout et le départ pour la Suède approche à grands pas.


Neige dans la région pas de calais

Météo France annonce des (petites) chutes de neige cette semaine en Nord Pas-de-Calais

Selon Météo France, les premières chutes de neige de la saison devraient arriver en cette 1ère semaine de décembre. Des petits flocons...
  • @F3nord
  • Publié le 01/12/2014 | 13:44, mis à jour le 01/12/2014 | 13:50 
Neige en janvier à Fiefs (Pas-de-Calais) en janvier 2014. © Maxime Théry