dailymotion-domain-verification=dmwfxme0de7jvxapc Norrland Husky: octobre 2013

Bilan du mois : 225 Km en Octobre

Les entrainements progressent : 225 km pour le mois d'octobre. Beaucoup de retard mais le meilleur arrive. Le problème est les blessures aux coussinets. Les terrains sont vraiment mauvais.

The training progress: 225 km for the month of October. Very late but for the best. The problem is the damage to the bearings. The grounds are really bad.

La LGO approche à petits pas


Petit à petit, la course approche. Je me suis inscrit à deux trophées cette année. Le programme d'entrainement suit son cours. Cependant suite aux mauvaises conditions météo, j'ai du retard sur le planning. Mais cette semaine je vais rattraper un peu de temps perdu en faisant un peu plus de 100 km sur la semaine. Le problème est que maintenant je suis dans des conditions pitoyables. Mes chemins sont recouverts de glaise argileuse et il est vraiment difficile pour les chiens de tracter le kart. Je suis tout de même obligé de le lester à 40 kg supplémentaire car sinon je n'arrive pas à m'arrêter. j'ai eu pas mal de petits bobos sur les coussinets des chiens à cause des cailloux sur les pistes. Stark est encore au repos. thibaut et ses deux chiennes sont au top. Il arrive à les entrainer en trottinette comme un pro. Elles seront aussi intégrées dans le team pour la course de la grande odyssée : LGO

Gradually approach the race. I registered two trophies this year. The training program is ongoing. However following the bad weather, I'm late on the schedule. But this week I'll catch up on some lost time by doing a little more than 100 km of the week. The problem is that now I'm in pitiful conditions. My ways are covered with clay and clay it is really difficult for dogs to pull the kart. I still have to weigh it to 40 kg extra because otherwise I can not stop. I had a lot of bumps and bruises on the pads of dogs because rocks on the slopes. Stark is still at rest. Thibaut and his two dogs are at the top. It happens to the lead scooter like a pro. They will also be included in the team for the race of the great odyssey: LGO

Ma nouvelle lampe frontale

Je viens juste de recevoir ma nouvelle lampe frontale. Une Led lenser. Un véritable rayon laser s'offre à moi. D'une puissance remarquable, cette lampe va me permettre d'entrainer les 12 chiens sans soucis la nuit. Car maintenant qu'on a changé d'heure, le soir il fait noir vite et les entrainements seront nocturnes. 
J'ai par ailleurs sur le kart SLRMC un puissant phare de voiture. 
I just received my new headlamp. Led  lenser. A real laser beam is offered to me. In a remarkable power, this lamp will allow me to train 12 dogs carefree night. For now we have changed our hours in the evening it gets dark quickly and the trainings will be nocturnal.

I also on the kart SLRMC a powerful car headlight.

Vidéo du tour complet du parcours des championnats de France à rainvillers FFST


2013.10 Tour complet à Rainvillers Balisage pour le championnat de france kart ffst Gopro by norrlandhusky

Voici filmé à la gopro à deux personnes sur le kart SLRMC de 230 kg et les 11 norrland Husky sur les 6 km du parcours de Rainvillers, Futur tour du championnat de france Kart et canicross, VTT.

Here is filmed at the gopro, two people on the kart SLRMC of 230 kg and 11 norrland Husky on the 6 km race Rainvillers, Future championship round of France Kart canicross and mountain biking.

Présentation du musher Malo Tony


Malo tony musher by eric musher

Vidéo du balisage pour le championnat de France FFST kart 2013

Voici en avant première la vidéo pour le balisage du championnat de France kart à Rainvillers organisé par le club SDRC.



2013.10 Balisage du championnat de france kart SDRC by norrlandhusky

Je vais mettre en ligne demain le parcours en entier filmé avec la gopro

Balisage de la piste du championnat de France kart ce matin



Le club SDRC s'est réuni ce matin pour baliser et repérer tout le parcours du futur championnat de France kart à Rainvillers. Une belle piste vient d'être créée.J'ai fait environ 6 km avec les 11 chiens. Nous n'avons rencontré aucune difficulté. Le balisage sera encore renforcé afin d'améliorer au mieux ce  circuit. Je pense que tous mushers sera heureux de venir ici. Un bon film va suivre car j'ai filmé tout le parcours avec la gopro. A suivre sur le blog ....


The SDRC club met this morning to mark the route and identify any future championship kart Rainvillers France. A beautiful track just create . I have done about 6 km with 11 dogs. We encountered no difficulties. The markup will be further strengthened in order to better improve the circuit. I think all mushers will be happy to come here. A good film will follow as I filmed the entire route with the gopro. To follow the blog ....

Commande de Harnais

Voilà j'ai commandé mes nouveaux harnais chez moutain ridge. Des harnais de longue distance pour weight 5000 lb. Ce sont je pense les plus solides du marché mondial. J'en ai acheté il y a 3 ans et ils sont encore en très bon état. Toutes les marques ailleurs testées ont été déchirées en peu de temps pour certaines. Je recommande donc ces harnais pour les professionnels. Je vais commander aussi chez antipode un peu de fourniture. Je viens de commander une lampe frontale led lenser h14r. Il reste encore une Arva et pas mal de petites choses encore pour la LGO.


Here I ordered my new harness in moutain ridge. Harnesses long distance to weight 5000 lbs. I think they are the strongest in the world market. I bought there three years and they are still in very good condition. All brands tested were also torn into little time for some. I recommend these harnesses for professionals. I will also order in antipode some supply. I just ordered a headlamp led lenser H14R. There are still  Arva and things yet to LGO.

Lien vers les harnais : Moutain ridge

10 000 visiteurs sur mon blog en 2 mois.

Merci à tous les internautes pour vos visites. Nous venons de dépasser les 10 000 visites ce jour. Ceci en moins de 2 mois. Je suis vraiment étonné par cet engouement. Grâce à vous, je vais pouvoir continuer l'élaboration des articles quotidiens. Les aventures des Norrland Husky ne sont pas terminées et loin de là. A bientôt


Thank you to all users for your visits. We just passed the 10,000 visits so far. This in less than 2 months. I'm really surprised by this craze. Thanks to you, I will be able to continue the development of everyday items. The Adventures of Norrland Husky are not finished and far from it. See you soon

Visite des loups du mercantour



Les loups du Mercantour by norrlandhusky

Vidéo ; promotion du week end nordique de Christophe Morel


Week-end Nordique 2013 Film Promo from kiko on Vimeo.

Une tornade à 15 km de chez moi


Heureusement que c'est passé au milieu des champs. Il n'y a eu aucun dégâts. Mais voilà le travail.


Mini tornade à Bray-sur-Somme by Courrier picard

A voir, ici quand ça souffle, ça souffle.

Impossible d'entrainer

14 °C à 6 heures du matin, tentative d'entrainer les chiens mais retour illico presto. Chiens quasi asphyxiés. Une fournaise pour eux. Repos obligatoire. On attends quelques jours avant de réentrainer. Il faut que les températures baissent. Le programme d'entrainement souffre et n'est pas à jour du tout.


14 ° C at 6 o'clock in the morning, trying to train dogs but return presto. Dogs almost suffocated. A furnace for them. Mandatory rest. We wait a few days before retrain. We need the temperatures drop. The training program suffers and is not updated at all.

Soria, une nouvelle course mid en Espagne

Voici une petite présentation d'une bonne petite course espagnole la Soria : The race


Aventure en kart 14 chiens : la Vidéo

Afin de tester dans les conditions les pires, nous avons mis 14 chiens devant le kart SLRMC et deux personnes dessus dans les chemins de la région nord. Tout s'est très bien passé. Les chiens sont revenus heureux. Il suffit de voir leur regard pour le comprendre.

To test in the worst conditions, we have 14 dogs before the kart SLRMC and two on in the ways of the northern region. Everything went very well. The dogs came back happy. Just look at their eyes to understand.

Nouvel essai de la Gopro avec les 14 chiens et aurélien comme musher

Attention ça déménage. 14 chiens en kart. Il y a intérêt à ce que la machine assure. Et ça marche, c'est génial. On a fait de belles séquences pour un beau film avec la gopro. Les chiens ont tous vraiment bien couru, ils m'épatent. il me manque toujours mes vieux chiens Lopa Speedy et Norska qui doivent rester au chenil et qui me regardent toujours partir sans eux. C'est dur la retraite.

Le film arrive d'ici quelques jours, attendez vous à un truc de fou. Les images sont géniale, je suis vraiment heureux à la fois du kart, des chiens et de la caméra.



Warning that moves. 14 dogs kart. There was interest in the machine provides. And it works, it's great. It was nice sequence for a beautiful film with gopro. The dogs all ran really well, they amaze me. it I still miss my old dogs and Lopa Speedy Norska that must remain at the kennel and look at me always leave without them. It's hard to retire.

The film arrives in a few days, expect a crazy thing. The pictures are great, I'm really happy for both of the kart, dogs and camera.

Training ( suite ) avec la gopro


Les entrainements progressent : 22 km. Je charge encore avec des haltères de 20 kg le kart de 190 kg. Ca fait pas mal à tirer pour les chiens surtout qu'il faut rajouter le poids de la boue qui s'accumule dessus. Bien que ce kart semble l'éviter quelque peu vue sa conception. Coté freinage, c'est parfait, cependant je ne peux pas m'arrêter trop longtemps car malgré les 4 roues bloquées, les chiens arrivent tout de même à partir avec.
Petite blessure d'Indy qui sera au repos ce jour.



The training progress: 22 km. I still loaded with weights of 20 kg to 190 kg . It's not hard to take for dogs especially need to add the weight of the mud that accumulates above. Although this seems to avoid kart somewhat for its design. Brake side is perfect, but I can not stop too long because despite four wheels locked, the dogs are still able to get away with.

Small wound Indy will be resting today.



Ca y est, j'ai fini

Voilà, toutes mes photos de chiens de traineau sont sur Flickr. Je viens de passer quasiment un mois pour tout mettre en place sur ce site et vous pouvez désormais les consulter : Mes photos



Now, all my sled dogs pictures are on Flickr, and you can see them on : My pictures


Les entrainements boueux ont commencé




La saison est bien avancée et la boue, déjà bien présente. Largement en avance par rapport aux autres années. Nous voici contraint à patauger dedans. Je m'inquiète car je me pose la question, comment seront les terrains d'entrainement en novembre et décembre, les deux mois les pires de l'année ?

The season is well underway and mud already present. Well ahead compared to other years. We are forced to wade into it. I'm worried because I ask myself, how will the training grounds in November and December, the worst two months of the year?





LGO 2013 4ème étape Praz sur Arly Voilà quoi s'attendre

Happy Birthday Serge

Merci à tous sur facebook pour toutes ces attentions amicales pour mon anniversaire. Cela me touche vraiment. J'espère tous vous voir un de ces jours. Sur les pistes de traineau ou ailleurs.


Thank you to everyone on facebook for all the friendly attention for my birthday. It really touches me. I hope to see you one of these days. On the trails or elsewhere.

Vidéo du Kart SLRMC avec Maytouk et Aurélien

Nous sommes partis tôt le matin au lever du soleil avec notre fabuleux kart et les 13 Norrland husky dont la chienne Zora d'Aurélien, afin de tester les capacités de notre nouveau véhicule. Solidité parfaite, tenue de route impeccable.  
Freinage possible, même avec 13 chiens. 
Je vais bientôt faire un post avec un comparatif, quad, kart. Mais je penche largement pour l'utilisation de ce genre de kart plutôt qu'un quad. Le bonheur intégral c'est le silence en roulant. On a la même sensation qu'avec un traineau. Ca se pilote quasiment de la même manière. Au niveau entretient, le kart est une meilleure affaire qu'un quad. L'éclairage est génial de nuit, bien plus fort que celui du quad. Je pense que de nombreux mushers vont être intéressés par ce prototype. Car en réalité cela revient bien moins cher que l'acquisition du quad.


We left early in the morning at sunrise with our fabulous kart and 13 Norrland Husky whose dog Zora Aurelian to test the capabilities of our new vehicle. Perfect strength, impeccable handling.
Possible braking, even with 13 dogs.
I will soon make a post with a comparison, quad, kart. But I'm leaning heavily to the use of this kind of kart rather than a quad. The full happiness is silent rolling. It was the same feeling with a sledge. It is controlled in much the same way. Level talks, the kart is a better deal than a quad. The lighting is great at night, much stronger than the quad. I think that many mushers will be interested in this prototype. Because in reality it costs much less than acquiring the quad.

L'évolution du kart SLRMC à trois places

Voici une nouvelle possibilité chez SLRMC, le kart trois places. Hyper confortable et très maniable. A découvrir sur le site SLRMC

L'affiche de la Grande Odyssée 2014


Superbe tour ce matin avec Aurélien et maytouk

Voilà une bonne occasion de faire un joli film. Aurélien est venu ce matin pour entrainer avec sa chienne Zora et démarrer la saison à mes cotés. Maytouk, du coup, en a profité pour faire un petit tour en quad et nous suivre afin de nous filmer. Nous sommes partis aux aurores de nuit. Pour arriver de jour. Le temps de faire le montage et d'ici quelques jours vous pourrez voir nos nouvelles aventures avec le kart SLMC
Merci à Patrick pour ses broderies qu'il va falloir mettre sur mes harnais avec le nom des chiens ainsi que pour l'écusson de la fédé que je mettrai sur mon blouson.


This is a good opportunity to make a nice film. Aurelien came this morning to train with his dog Zora and start the season at my side. Maytouk, suddenly, took the opportunity to take a walk in quad and follow us to film us. We left at dawn and night. To get day. Time to do the assembly and in a few days you will see our new adventures with the kart SLMC
Thank you to Patrick for his embroidery that will have put on my harness with the dogs name as well as the crest of the Federal I put on my jacket.

Chiots à réserver chez anne et Jérome Paveau, très bonnes origines


Vous pouvez les réserver sur leur blog : Anne et Jérome

Repos des chiens aujourd'hui, et du musher

Demain matin avec Aurélien , il est prévu de faire un petit film sur l'utilisation  du kart SLRMC en fonction avec 13 chiens. Nous pensons faire un petit tour d'une dizaine de km car les températures ne baissent toujours pas. Par contre, il est enfin prévu une grosse chute pour la semaine prochaine. Les distances vont enfin pouvoir se rallonger. Pour la préparation physique des chiens il faudrait arriver à faire au moins une quarantaine de km, voire une soixantaine pour le mois de décembre à chaque séance le week end et dans la semaine une bonne vingtaine. En essayant de faire 4 à 5 entrainements par semaine. Dur objectif, tout en maintenant une activité professionnelle intense. 


Je tiens aussi par ailleurs à saluer Maytouk, qui va venir aussi participer aux entrainements avec mon team durant l'hiver. Il fera office d'handler durant les trophées de la grande odyssée. C'est quelqu'un qui a une grande connaissance du milieu canin et une grande expérience du milieu des courses. Nous allons faire une bonne équipe tous ensemble.

Tomorrow morning with Aurelien, it is expected to make a short film about the use of the kart SLRMC with 13 dogs . We think for a ride of ten miles as temperatures are still not down. By cons , it is finally expected a big drop next week . Distances will finally be able to extend . For the physical preparation of dogs should get to at least forty miles or sixty for the month of December in each session the weekend and during the week 20 km . Trying to do 4-5 workouts per week . Tough goal while maintaining an intense professional activity.
I also would also like to acknowledge Maytouk , which will come as participate in training with my team during the winter. It will act as a handler for the trophies of the great odyssey. This is someone who has a great knowledge of the canine community and experience the racing community . We will make a good team together.

Nouveau site internet Ribouchon, fabricant de chenil

C'est là où j'ai acheté toutes mes grilles de chenil, et ils viennent de mettre à jour leur site avec de  nouveaux tarifs.Je trouve qu'ils font vraiment de la super qualité, c'est pourquoi j'en parle sur ce post : Ribouchon

Découvrez les mushers de la grande odyssée.

Sur le site de la grande odyssée vous pouvez découvrir le nom et le palmares de tous les mushers engagés : LGO
En cherchant bien, vous y verrez deux fois le mien.


On the site of the great odyssey you can discover the name and palmares of all mushers involved

If you look carefully, you'll see twice mine.

Pas de chance le jour de ma fête

Pas de chance ce matin alors que c'est ma fête. Je perds mon GPS pour commencer. Puis je pars avec les chiens au bout de 8 km, les agriculteurs ont mis un tas de tuiles au milieu du chemin. Les chiens ont pu en faire le tour mais pas moi derrière avec le kart. Moralité une roue creusée. il me fallait me dépêcher de rentrer avant qu'elle ne déjante car sinon c'est la misère. Quelques km plus loin, pas de chance un berger allemand en liberté qui m'arrive dessus. Les proprio ont tout juste eu le temps de l'attraper. Et moi qui était creuvé j'avais bien du mal de freiner avec mes 12 fauves. Je rentre chez moi avec le camion, et une voiture roulait en sens inverse au milieu de la chaussée. Je l'ai évitée de justesse. C'est pas ma journée.

No lucky this morning as it was my birthday. I lose my GPS to start. Then I go with the dogs after 8 km, farmers have putten a lot of tile in the middle of the road. The dogs were able to do the trick but I cannot do the same  behind the kart. Morality I dug a wheel. I had to hurry back before she rim otherwise it's misery. A few miles later, no luck a German Shepherd freedom that comes over me. The owner had just enough time to catch it. And I had a hard brake with my 12 dogs. As I'm going home with the truck, a car was in reverse in the middle of the road. I narrowly avoided. This is not my day.

Un truc à voir

Affiche de la course Puymarod

Voici en avant première l'affiche de la course de la Puymarod réalisé par mon garçon Florian Métier. Venez nombreux car  c'est une super course. Nous, nous y serons !


1 er entrainement avec le nouveau kart SLRMC


Le voilà enfin à la maison le fameux kart SLRMC. Je suis satisfait suite après mon premier vrai entrainement de 8 km. Bon roulement, les chiens ont moins de difficulté de tirer ce kart qu'un quad ( car en général ils doivent tracter sur la chaine même au point mort). De plus, quel confort de n'avoir aucun bruit. Le système de freinage est performant. J'ai même enfin réussi pour une première fois à descendre du kart pour aller photographier par devant les chiens de tête. Chose impossible avec le quad car les chiens repartaient avec. Pourtant ils font le même poids. de plus, il est beaucoup plus agréable de faire du kart que du quad, on a déjà plus l'impression de faire du traineau. Je pense qu'en quad on finit par s'ennuyer. J'ai toujours dit que si c'est pour faire du quad, il ne sert à rien de mettre des chiens devant. Autant allumer le moteur et s'en aller sans les chiens.  
Concernant la solidité du kart, rien de comparable avec le troll que j'avais avant. J'ai un véritable char d'assaut. Aucun problème pour mettre du poids à l'avant. Les essieux sont solides et ne peuvent en aucun cas plier même sous la contrainte des chocs durant le parcours.

Les amortisseurs sont efficaces et permettent de supporter les bosses et les trous à pleine vitesse. Je n'ai pas fait mettre de garde boue afin d'éviter que cette boue ne vienne s'accumuler et empêcher les roues de tourner. Sinon, je sais que cela existe en option chez SLRMC. 
Gros avantage pour finir, le phare à l'avant. J'éclaire parfaitement jusqu'au 12ème chien. Je vois ainsi les chiens de tête et même les virages avant qu'il ne soit trop tard. De plus les véhicules que je peux parfois rencontrer sur le circuit me voient arriver de loin.


Finally arrived home the famous kart SLRMC . I am satisfied after my first real training of 8 km. Good ride, dogs have less trouble to make this with a kart compare to the quad ( because in general they must pull on the chain even in neutral) . In addition, any comfort to have no noise. The braking system is performing. I even finally managed for the first time to get down the kart to photograph in front of the dogs head. Impossible with the quad as dogs walked away with . Yet they are the same weight. In addition, it is much nicer to the kart  quad was already the impression to the sledge . I think that quad make you end up bored. I always said that if it is to do the quad , it is useless to dogs before . So start the engine and go without dogs.

On the strength of the kart, nothing like the troll that I had before. I have a real assault tank. No problem to put weight on the front . The axles are strong and can in no way even bend under pressure shocks during the course.

The dampers are effective and can withstand bumps and holes at full speed. I did not put fenders to prevent mud that comes to collect and keep the wheels turning. Otherwise, I know that this option exists in SLRMC .
Big advantage to finish the headlight . I light perfectly until the 12th dog. Thus, I see the dogs head turns and even before it is too late. More vehicles than I can sometimes meet on the circuit I see it from afar .

Photo du kart SLRMC de la part de laurent


Ca y est mon kart SLRMC est à la maison

Voici définitivement le prototype terminé du kart SLRMC. Je reviens de Lamotte Beuvron où j'ai profité d'un entrainement commun avec Jérome Paveau dans sa forêt du centre de la France. Le kart a maintenant des freins parfaits et surtout un système de frein de parking génial. De plus je peux charger en sécurité totale 80 d'haltères à l'avant afin de controler mon team de 12 chiens. Le kart roule à merveille. Demain, entrainement un peu plus long afin de le tester. Je ferai ensuite un comparatif SLRMC, Troll. avec les avantages et inconvénients des deux systèmes. Je vais essayer aussi de faire quelques photos et par la suite un petit film.

Here finally finished the prototype kart SLRMC. I'm back from Lamotte Beuvron where I enjoyed a common drive with Jerome Paveau in the forest of central France. The kart now has perfect and especially a great brake system Parking brake. I can load more in total security 80 dumbbell front to control my team of 12 dogs. The kart runs perfectly. Tomorrow, training a little longer to test. I will then make a comparative SLRMC, Troll. with the advantages and disadvantages of both systems. I will also try to take some pictures and then a short film.

Le team s'agrandit pour le trophée de la grande odyssée

Thibaut Branquart a la noble gentilesse de me prêter ses deux chiennes Luz et Pema afin d'avoir un pool efficace de 12 chiens pour les deux trophées sur la grand odyssée cet hiver. je l'en remercie grandement. Nous allons même pouvoir entrainer tout le monde durant l'hiver afin d'habituer les chiens ensemble, bien qu'ils se connaissent déjà depuis un bon moment.

Thibaut Branquart a noble kindness to lend me his two dogs Luz and Pema in order to have an effective pool of 12 dogs for two trophies on the great odyssey this winter. I greatly appreciate it. We'll even be able to train everyone in the winter in order to accustom the dogs together, although they already know for a long time.

La nouvelle affiche 2014 de l'Iditarod en préparation par Jon Van Zyle


The new 2014 poster of the Iditarod in preparation by Jon Van Zyle

Maytouk m'a fait une belle surprise



Voici le nom de tous mes chiens qu'il faudra coudre sur les harnais afin que le handler ne puisse pas se tromper de harnais. C'est cool ça.

Nouvelle course au nord scandinave


Finnmarkslopet : news

La ligne de départ vient d'être publiée pour la plus grande course d'europe et la plus nordique ( bien au delà du cercle polaire). 4 français vont s'élancer sur les 1000 km. Seuls trois français ont réussi à terminer cette course. Car rien que de la finir est un véritable exploit comparable à celui de finir l'Iditarod en alaska. 
Catherine Fontaine, JP Pontier, Sebastien Vergnaud et mon ami François Pagnoux qui va peut être courir avec un de mes chiens seront les dignes représentants de la France. Je leur souhaite à tous de franchir cette ligne d'arrivée à Alta dans de bonnes conditions. Et j'espère toujours un jour m'aligner aussi sur cette course que j'ai bien failli faire l'année passée.



The starting line has been published for the biggest race of Europe and the northernmost (well beyond the polar circle). 4 French will jump on the 1000 km. Only three French have managed to finish the race. For nothing but the finish is comparable to a real feat to finish the Iditarod in Alaska.
Catherine Fontaine, JP Pontier, Sebastien Vergnaud and my friend François Pagnoux will be maybe run with one of my dogs will be worthy representatives of France. I wish them all to cross that finish line in Alta in good conditions. And I still hope one day bring me also in this race that I almost do last year.

Petite présentation du team d'Eric Weidmann

Voici un petit film de cet été réalisé par mes soins sur le chenil d'éric Weidmann, célèbre musher du trophée de la grande odyssée.

Pour mieux le suivre : le blog d'eric

Super bonne nouvelle

Samedi matin , entrainement chez Jérome Paveau à Lamotte Beuvron avec 8 de mes chiens afin de récupérer mon kart SLRMC modifié. Je pense que Pascal a fait un boulot exceptionnel en fabriquant le kart parfait. Jérome pourra aussi l'essayer s'il le désire afin de tester le prototype.

Saturday morning training with Jerome Paveau Lamotte Beuvron with 8 of my own dogs to get my kart SLRMC updated. I think Pascal has done an outstanding job in producing the perfect kart. Jerome can also try if he wants to test the prototype.

Peugeot expert long teepee avec chauffage webasto

Bonjour à tous.
J'ai une question à mes internautes. J'aimerai changer de véhicule afin d'avoir quelque chose où dormir dedans pour faire des courses mais qui ne soit pas un camping car. J'ai pensé au peugeot teepee expert long avec chauffage webasto. Quelqu'un a t'il des info là dessus ?
Peut on, moteur éteins laisser brancher ce typer de chauffage la nuit sans affaiblir la batterie ?

New Video : Training with Thibaut Branquart and Norrland Husky


Entrainement du mois de septembre avec les 12 chiens du team dans les plaines picardes. Peu de relief mais je n'allume pas le moteur du quad de 200 kg. Les chiens peuvent  donc à loisir tirer cette charge sur de nombreux kilomètres. 

Training of September with the team of 12 dogs in Picardy plains. Little relief but I do not turn the engine quad 200 kg. Dogs can therefore take this charge at leisure for many kilometers.

Me voici sélectionné pour faire deux trophées de la grande odyssée

Grande nouvelle ce soir. Mon nom est sur la liste de deux trophées sur la course internationale de la grande odyssée. je vais enfin faire connaissance avec tous les mushers et les organisateurs. Mon but étant de m'amuser le plus possible avec mes chiens ainsi qu'avec tous les collègues. Dommage, je n'aurai personne pour filmer mes péripéties. Il va falloir que j'investisse dans une caméra frontale afin d'immortaliser la course.

Great news tonight. My name is on the list of two trophies on the international race of the great odyssey. I'll finally get to know all the mushers and organizers. My goal is to enjoy myself as much as possible with my dogs and with all colleagues. Too bad I will not have anyone to film my adventures. He'll have to invest in a front camera to capture the race.

Lien des mushers engagés : LGO

Puymarod 2013 : une belle course


Les inscriptions sur l'amundsen race sont ouvertes

Voici les inscriptions lancées sur la course en suède de l'amundsen race. c'est une course longue distance du même type que la finnmarkslopet. il n'y a qu'un nombre limité de place. il faut s'y inscrire assez vite. Je connais bien le coin pour y avoir été en 2000 avec mes sibérien. Les pistes sont plutôt plates, bien que par endroit il y a de bons cols à monter. La plupart du temps on est dans les forêt boréales. 
Here are the inscriptions on the race started suede amundsen the race. it is a long distance race of the same type as the Finnmarkslopet. there is only a limited number of places. it needs to be up soon enough. I know the place for having been in 2000 with my Siberian. The tracks are rather flat, although in some places there is good passes to climb. Most of the time we are in the boreal forest.
Le site de l'amundsen race : The Race

Mushers en laponie

Je viens de découvrir un excellent reportage sur un voyage en laponie chez des mushers français. Voici le lien : Stephanie et Remy

Bilan du mois de septembre

Total des entrainements : 144 km
Il faut rajouter à cela plusieurs sorties soit en canicross soit en VTT deux chiens afin d'approfondir les ordres de direction. Sofia et Erany en tête font de grands progrès. Je trouve mon team meilleur que l'année passée à la même époque. Plusieurs chiens m'épatent. Sofia en premier lieu qui prend plus de plaisir à courir, earny qui recherche le galop, mais qui a tendance à regarder à droite et à gauche pour chasser le gibier. Vicky se lance enfin. Iron tient la distance mieux que l'année passée. Stark et Thor restent excellents. 
Aujourd'hui vont être affichés les mushers de la grande odyssée. Mon nom devrait figurer parmi deux trophées. Il reste 101 jours pour préparer à la fois le team et le musher. pas mal de chemin reste à parcourir. 

Total Workout: 144 km

We must add to that multiple outputs either by bike or canicross two dogs to deepen levels of management. Sofia erany top make great progress. I think my team better than last year at the same time. Several dogs amaze me. Sofia first takes more pleasure in running, Earny seeking the gallop, but tends to look right and left to hunt game. Vicky finally launches. Iron is the distance better than last year. Stark and Thor are excellent.

Today will be displayed mushers of the great odyssey. My name should be one of two trophies. It is 101 days to prepare for both the team and the musher. quite a way to go.